ヨハネによる福音書 8:35 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁵ そして、奴隷はいつまでも家にいる者ではない。しかし、子はいつまでもいる。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁵ 奴隷は仕えている家族と一生を過ごすことはないが、息子は一生を過ごす。

Colloquial Japanese (1955)

³⁵ そして、奴隷はいつまでも家にいる者ではない。しかし、子はいつまでもいる。

リビングバイブル

³⁵ 奴隷には何の権利もありません。しかし、主人の息子は別です。息子はありとあらゆる権利を持っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁵ 奴隷は家にいつまでもいるわけにはいかないが、子はいつまでもいる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁵ 奴隷は仕えている家族と一生を過ごすことはないが、息子であればその人は一生、その家族の一員だ。

聖書 口語訳

³⁵ そして、奴隷はいつまでも家にいる者ではない。しかし、子はいつまでもいる。

ヨハネによる福音書 8:35 相互参照

創世記 21:10

アブラハムに言った、「このはしためとその子を追い出してください。このはしための子はわたしの子イサクと共に、世継となるべき者ではありません」。

エゼキエル書 46:17

しかし彼がその奴隷のひとりに、嗣業の一部分を与える時は、それは彼の解放の年まで、その人に属していて、その後は君たる人に帰るのである。彼の嗣業は、ただその子らにだけ伝わるべきである。

ルカによる福音書 15:31

すると父は言った、『子よ、あなたはいつもわたしと一緒にいるし、またわたしのものは全部あなたのものだ。

コロサイ人への手紙 3:3

あなたがたはすでに死んだものであって、あなたがたのいのちは、キリストと共に神のうちに隠されているのである。

ヘブル人への手紙 7:24

しかし彼は、永遠にいますかたであるので、変らない祭司の務を持ちつづけておられるのである。